Wahrscheinlich hat es jeder von uns schon einmal gemacht: sich schwarz geärgert. Man vermutet, dass dieser Ausspruch aus dem späten 18. Jahrhundert stammt. Er beschreibt jemanden, der sich so geärgert oder aufgeregt hat, dass er
daran fast gestorben wäre. Die Farbwahl bei diesem Ausspruch fiel wohl auf schwarz, weil damals die Pest grassierte, die man auch den schwarzen Tod nannte. Europäisch gesehen, ärgern sich auch die Spanier schwarz (poner negro).
Der Franzose allerdings ärgert sich rot (se fâcher tout rouge). Der Italiener hingegen wird grün vor Ärger (verde dalla bile). Wie schön bunt ist doch Europa – auch wenn es sich aufregt.
