Der Brenner im Heizkessel springt an, aber die Zimmer werden nicht warm. Der herbeigerufene Heizungsmonteur stellt schließlich fest, daß es an der Pumpe liegt. Eine neue muß her — aber welche? Hierfür haben die Pumpenhersteller den sogenannten Pumpenspiegel entwickelt.